Events

20.06.2024 - Vortrag Fachhochschule Sittard/Niederlande: "Familie und Krieg"/Lecture at University of Applied Sciences in Sittard/The Netherlands: "Family and War"

 

Menschenrechtsverletzungen und Kriegsverbrechen sind leider wieder allgegenwärtig auf den Bildschirmen und sozialen Medien. Umso wichtiger ist es daher, die Stimme zu erheben. „Familie und Krieg“ lautete das Motto einer Vortragseinladung für Adnan Zec an der Fachhochschule Fontys in Sittard/Niederlande. Zielpublikum waren Studenten für das Lehramt. Aufbauend auf seinen Erlebnissen und dem dazu erschienen Buch „Ahmići – Die acht Tage des dreizehnjährigen Adnan“ (erhältlich in Deutsch, Englisch, Bosnisch) gab er den angehenden Lehrkräften Einblick in die Schrecken des Krieges. Aus der Sichtweise eines Kindes schilderte er, stellvertretend für tausende von ähnlichen Schicksalen, seine Tragödie und den Verlust seiner Familie. Ein wichtiger Vortrag, denn die Schulen und Universitäten sind jene Stätten und Multiplikatoren, die wir brauchen, um derartige Schrecken in der Zukunft verhindern zu können. „Wir erzählen, um zu verhindern! We tell to prevent! Pričamo, da bismo spriječili!  Wij praten om te voorkomen!“

 

Unfortunately, human rights violations and war crimes are once again omnipresent on our screens and social media. This makes it more important to raise our voices. "Family and war" was the motto of a lecture invitation for Adnan Zec at the Fontys University of Applied Sciences in Sittard, the Netherlands. The target audience were students studying to become teachers. Based on his experiences and the accompanying book "Ahmići - The Eight Days of Thirteen-Year-Old Adnan" (available in German, English and Bosnian), he gave the prospective teachers an insight into the horrors of war. From the perspective of a child, he described his tragedy and the loss of his family, representing thousands of similar fates. An important lecture, because schools and universities are the places and multipliers, we need to prevent such horrors in the future. "We tell to prevent! Wir erzählen, um zu verhindern! Pričamo, da bismo spriječili!  Wij praten om te voorkomen!"

 

 

Reactions to the lecture at Fontys University of Applied Sciences from Mayella Urlings (Fontys University): 

Thank you very much for your email. What you write is very impressive, both in your email and how you chronicled Adnan's story. Both the students and ourselves were deeply impressed by his story. In addition, the visual material that Adnan showed, both photos and video clips, also made a very big impression. The opportunity to ask questions was super: in our eyes the students asked very good questions, and received a very honest, raw answer that opened the eyes of many of them. In addition, Adnan's daughter, as well as two of our students whose parents experienced this terrible war in Bosnia, gave a very beautiful speech about how they, as a younger generation, see Bosnia's future.

 

As an education, we think it is more than important that much more attention be paid to the war in the former Yugoslavia: it has always deserved that attention, but has received far too little. We think through a deeply impressive personal story of Adnan, which indeed as you say is at the same time a symbol for all the other victims, the new generation will hopefully contribute here to pass on the story that needs to be told.

 

Vielen Dank für Ihre E-Mail. Was Sie schreiben ist sehr beeindruckend, sowohl in Ihrer E-Mail als auch in der Art und Weise, wie Sie Adnans Geschichte beschrieben haben. Sowohl die Schüler als auch wir waren von seiner Geschichte tief beeindruckt. Auch das von Adnan gezeigte Bildmaterial, Fotos als auch Videoclips, hat einen großen Eindruck hinterlassen. Die Möglichkeit, Fragen zu stellen, war großartig! In unseren Augen haben die Schüler sehr gute Fragen gestellt und eine sehr ehrliche, authentische Antwort erhalten, die vielen von ihnen die Augen geöffnet hat. Außerdem hielten Adnans Tochter und zwei unserer Schüler, deren Eltern diesen schrecklichen Krieg in Bosnien miterlebt haben, eine sehr schöne Rede darüber, wie sie, die junge Generation, die Zukunft Bosniens sehen.

 

Als Bildungsorganisation finden wir es mehr als wichtig, dass der Krieg im ehemaligen Jugoslawien viel mehr Aufmerksamkeit erhält: Er hat diese Aufmerksamkeit immer verdient, aber viel zu wenig bekommen. Wir denken, dass durch die tief beeindruckende persönliche Geschichte von Adnan, der, wie Sie sagen, stellvertretend für alle anderen Opfer steht, die neue Generation hier hoffentlich dazu beitragen wird, die Geschichte, die erzählt werden muss, weiterzugeben.

 


28.03.2024 - 1. Literarischer Salon evitha, St. Pölten: Buchpräsentation und Lesung

 


11.03.2024 - Gesellschaft für bedrohte Völker, Karlsruhe/Deutschland: Buchpräsentation und Lesung

 


18.01.2024 - Landwirtschaftliche Fachschule Edelhof: Buchpräsentation und Lesung

 

Bewusstsein schaffen!

Literatur meets Kulinarik!

 

Unter diesem Motto fand ein interessanter Nachmittag an der LFS Edelhof statt.

Anhand des Buches „Ahmići - Die acht Tage des 13jährigen Adnan“ wurde den Schülern die Abscheulichkeit des Krieges dargelegt und erläutert, wie wichtig jeder einzelne Beitrag zum Erhalt des Friedens ist. Im Anschluss gab es ein Galabuffet, welches unter dem Motto „bosnisch-österreichische Küche“ stand. Zubereitet wurden diese Köstlichkeiten von den Schülern des Tourismuszweiges der Fachschule Edelhof, unter der fachkundigen Leitung von Paul Obruča.

 

                    Link zu Bericht der LFS Edelhof


12.11.2023 - Karlsruhe/Deutschland: Buchpräsentation und Lesung

 


12.11.2023 - Mannheim/Deutschland: Buchpräsentation und Diskussion "Kinder als Kriegsopfer - lässt sich das verhindern?"

Book presentation and discussion "Children as victims of war - can it be prevented?!

 


11.11.2023 - Frankfurt/Main-Deutschland: Präsentation bei der Gala "BOSNISCH-HERZEGOWINISCHE NACHT 2023"

 


20.10.2023 - Odense, Dänemark: Buchpräsentation

 


13.10.2023, Linz - Lesung und Buchpräsentation; ZZI -  Zentrum der zeitgemäßen Initiativen

 


29.09.2023, Bischofstetten -  Ambiente meets Geschichte auf der Steinleitn Alm: Lesung; 

 


15.09.2023, Sarajevo/Bosnien & Herzegowina: Buchpräsentation der bosnischen Ausgabe/book presentation of Bosnian edition

 


09.09.2023, Weißenburg bei Frankenfels: Eine literarische Begegnung - Performance und Lesung /a literary encounter -performance and reading

 

 

"Entwurzelt und Vertrieben – Kinder würden keine Kriege führen“

 

Eine literarische Begegnung: Lese-, Gesprächs-, Gedanken- und Musikperformance.

Die zwei Protagonisten der Bücher „Edelbach“ (geschehen 1938) und „Ahmići“ (geschehen 1993) - Marie und Adnan - überwinden die Zeit und den Raum und finden einander auf wunderbare Weise. Sie sehen sich nicht, doch sie erzählen ihre Geschichte und stehen den unglaublichen Vorgängen fassungslos gegenüber. Warum fügt uns die Zeit immer wieder die gleichen Wunden zu?

 

Nach einer Idee von Wolfgang Haydn

Musik: Franz Gerstl -  „WAR-IST-WIRD“, komponiert für das Buch „Ahmići“ 

 

"Uprooted and displaced - children would not fight wars"

A literary encounter: reading, conversation, thought and music performance.

 

The two protagonists of the books "Edelbach" (happened in 1938) and "Ahmići" (happened in 1993) - Marie and Adnan - overcome time and space and find each other in a wonderful way. They do not see each other, but they tell their story and are stunned by the unbelievable events. Why does time inflict the same wounds on us again and again?

Based on an idea by Wolfgang Haydn

Music: Franz Gerstl - "WAR-IST-WIRD", composed for the book "Ahmići". 

 


25.05. bis 27.05.2023, Düsseldorf/Frankfurt a. M./Stuttgart - Lesung und Buchpräsentation 

Auf Einladung von PANGEA Netzwerk

Das deutsch - bosnische Netzwerk

 

Link zu Veranstalter

 

Facebookauftritt des Veranstalters

 

25.05.2023: Veranstaltung organisiert durch das Pangea Netzwerk Düsseldorf

26.05.2023: Veranstaltung organisiert durch Sevdah e.V. Frankfurt/Main

27.05.2023: Veranstaltung organisiert durch Mak e.V. Literaturverein Stuttgart



24.05.2023, Buchpräsentation und Lesung beim Verein SOLMIT, Wien 15 


28.04.2023,Leipziger Buchmesse, Buchpräsentation und Lesung


15. und 16.04.2023, Ahmici/Bosnien & Herzegowina, Buchpräsentation der bosnischen Ausgabe & Gedenkfeierlichkeiten


15.04.2023, Ahmici/Bosnien & Herzegowina, Buchpräsentation der bosnischen Ausgabe & Lesung 

16.04.2023- Offizielle Gedenkfeier in Ahmici anlässlich des 30.Jahrestages des Massakers



17.03.2023, Literaturhaus Graz, Buchpräsentation & Lesung 



15.03.2023, Den Haag/Niederlande - Buchpräsentation anlässlich des 30. Jahrestages des Massakers in Ahmici

 

15.03.2023, The Hague/The Netherlands - book presentation at the International Residual Mechanism for Criminal Tribunals - in commemoration of the 30th anniversary of the massacre in Ahmici



26.02.2023, Veranstaltung Fisch & mehr, Lesung in Bischofstetten, Niederösterreich

Die Veranstalter: Vbgm. Siegfried Dörfler, GfGR Gerlinde Muhr mit Autor und Musikensemble  

Premiere für diese Besetzung: Franz Gerstl (Ziehharmonika & Komponist des für das Buch komponierte Stück "WAR - IST - WIRD"), Dr. Rudolf Kern (Violine), Flora König (Violine)

Mit Grafikerin Anja Reifner, die Gestalterin dieses sehr aussagekräftigen und tollen Buchcovers



09.02.2023, Lesung Österreichisch-Britischen Gesellschaft, Wien

Foto: © OEBRG  Adnan Zec, Prof. Dr. Kurt Tiroch, Präsident der Österreichisch-Britischen Gesellschaft, Thomas Obruca


Bericht zur Buchpräsentation im Cafe Ministerium

 



27.01.2023, Literatur & Musik, Lesung in St. Margarethen/Sierning, Niederösterreich

Foto: © Obruca



20.01.2023, Teilnahme an Veranstaltung "Vielfalt in Hürm", Inning, Niederösterreich

Foto: © Marie Eder

v.l.n.r.: Franz Gerstl (Musik), Thomas Obruca (Autor von "Ahmici"), Tobias und Peter Bernreiter (Weingut Bernreiter), Claudia Gölles (Malerin), Niklas Perzi (Autor von "Nachbarn")



13.01.2023, Lesung in Loosdorf, Niederösterreich

Foto: © Kulturverein Loosdorf



23.10.2022, Buchpräsentation englische Ausgabe/book launch englisch edition in Heerlen, Niederlande/The Netherlands

Offizielle Buchpräsentation der 

englischen Ausgabe in Heerlen/Niederlande,

23.10.2022, Filmhuis de Spiegel

 

 

Official book launch of english edition in Heerlen /The Netherlands,

23.10.2022, Filmhuis de Spiegel


21.10.2022, Buchpräsentation und Lesung,

Yunus Emre Moschee Aachen/Deutschland


7.10.2022, Buchpräsentation und Lesung,

 Hürm, Niederösterreich


Offizielle Buchpräsentation  /Official book launch 

5.Oktober 2022, Wien

 

 

 

Offizielle Buchpräsentation am 5.10.2022, 19:00 Uhr, Cafe Prückel, Wien 

 

Official book launch, Vienna